JULIETA VENEGAS

Falar de cantores da América Latina no Brasil é difícil, em especial talvez porque nós não nos consideremos fazer parte dela, é como se existissem duas Américas Latinas distintas: a que abranje nós brasileiros de língua portuguesa, e o resto. Essa exclusão ou negação se manifesta das mais diversas formas e preconceitos. Na música, isso reflete num mercado fechado onde as pessoas podem até conhecer as bandas "latinas", mas que dificilmente fazem sucessos, lógico, com algumas excessões.

Mas quem é Julieta Venegas?
Prestando atenção já ouvimos as suas músicas de algum modo. No programa Fantástico é colocado com freqüência pequenos trechos de suas músicas para servir de trilha das reportagens, prestem atenção.

Ela nasceu nos EUA, mas é mexicana de Tijuana de crescimento. Toca diversos instrumentos como o acordeom, com grande presença em suas músicas.

Já ganhou dois Grammy Latino, e fez parcerias com Lenine e Marisa Monte. 

Seu mais recente trabalho é Limón y Sal. Umas das faixas: Me Voy...

Me Voy

¿Por qué no
Supiste entender a mi corazón?
Lo que había en él,
¿Y por qué no?
¿Tuviste el valor
De ver quien soy?
¿Por qué no
Escuchas lo que está tan cerca de ti?
Sólo el ruido de afuera
Y yo, que estoy a un lado
Desaparezco para ti
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
Porque, es probable que
Lo merezco pero no lo quiero, por eso
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti
Porque sé,
Que me espera algo mejor
Alguien que sepa darme amor
Dese que endulza la sal
Y hace que,
Salga el sol
Yo que pensé, nunca me iría de ti
Que es amor, del bueno de toda la vida
Pero hoy entendí, que no es suficiente para los dos
No voy a llorar y decir,
Que no merezco esto
Porque, es probable que
Lo merezco pero no lo quiero, por eso
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y
Me voy, qué lástima pero adiós
Me despido de ti y me voy

Me Vou


Porque não soube entender o meu coração
O que lá estava, porque não tivesse a ousadia de ver quem sou
Porque não escutas o que está perto de você
Só o ruído lá fora e eu
Que estou ao teu lado, desapareço para você
Não vou chorar e dizer que não mereço isto
Porque é provável que eu mereça, porém não quero
Por isso parto e isso fere ao menos adeus
Me despeço de você e me vou
Isso fere adeus, então me despeço de ti
Porque sei que pra mim há algo melhor
Alguém que saiba me dar amor
Desses que adoça o sal e faz com que saia o sol
E eu que pensei que nunca te esqueceria
Que era o maior amor da minha vida
Porém hoje entendi que não é suficiente pra nós dois
Não vou dizer que não mereço isto
Porque é provável que eu mereça, porém não quero
Por isso parto e isso fere ao menos adeus
Me despeço de você e me vou
Isso fere ao menos adeus, então me despeço de ti
Me vou e isso fere adeus
Me despeço de ti
E isso fere adeus
Me despeço de ti e me vou
E isso,
Fere ao menos adeus
Me vou